奏鳴書簡

近年偶像劇時常上演富家女配窮酸男、有錢公子哥看上窮苦漂亮姑娘這類社會地位懸殊極大的戲碼(話說《風水世家》也有呢XD)，中間必定經過層層磨難，最後通常以「兩人從此過著幸福快樂的生活」做結。深夜食堂第七集的故事前半差不多是這個模式，不過結局倒是很真實。

人在異地時，特別能感受人與人之間即使不透過語言，有時候也能順利溝通；即使認識沒有很長一段時間，對方也可能比認識很久的人更了解自己。觀看電影前，已經先閱讀《晚秋》小說與其他網路評論。不少人覺得影片當中有韓文、中文、英文，並不容易理解，甚至顯得刻意，特別是湯唯(安娜)以中文回憶往事、玄彬(勛)只能憑藉湯唯的表情和語調判斷好壞一段，很多人看了完全不懂到底怎麼回事；亦有人認為玄彬的回答和湯唯的敘事完全對不上，劇情沉悶。或許是因為先閱讀小說，觀看時並不覺得沉悶，也跟得上劇情內容。語言設定安娜在家說中文、勛跟韓國朋友說韓文、安娜與勛相處時說英文，其實非常寫實，兩個在美國生活、原生國家不同的人，通常共通語言是英文，跟自己同文同種的人說家鄉話，也是很自然的事。