奏鳴書簡

提及電影：你的名字、老闆好壞、時光paradoxical、育嬰奇譚。

※這篇說的是1940年代由Cary Grant與Katharine Hepburn主演的電影。 Katharine Hepburn辭世時媒體為她做的專題報導，曾提到讓她演藝事業東山再起的電影《費城故事》，這部電影最近在MOD電影199中上線。有趣的是 這部電影的譯名原先不叫《費城故事》，而是《舊歡新寵》 [1]，這類電影小故事多半是網路搜尋相關資料才發現的。

由伊麗莎白‧泰勒、蒙哥馬利‧克里夫與凱薩琳‧赫本主演、原名 Suddenly, Last Summer 的電影《夏日驚魂》，網路上通行的譯名為《夏日痴魂》。MOD翻譯成《夏日驚魂》比較貼近故事內容，這個故事從頭到尾都不給人痴感，反而充滿 驚嚇感 。除此之外，部分字幕翻譯得不太通順，看到後面只好依賴聽覺，聽不懂的才看字幕。