蕭紅《生死場》閱讀隨筆

新雨出版的《生死場》,包含《生死場》、《商市街》全文與〈棄兒〉。比較讓人吃驚的是收錄《商市街》全文,目前看到的繁體中文版多半節錄部分篇章,真不知出版社當時怎麼談出版條件的。


《生死場》是斷斷續續看完的,誠如崔舜華在導讀文章所言,「敘事鬆散,缺乏劇情」,休息幾天接續讀時常常搞不清楚人物關係,只見人們在貧瘠荒地奮力尋找生存可能。蕭紅不必透過機敏精妙的文采,只消質樸簡單的文字,便能創造出巨大情緒與內在張力。

讀《商市街》時常常有誤闖蕭紅的私人日記的錯覺,興許是之前看過電影《黃金時代》的緣故,總覺得自己要開始按圖索驥拼湊蕭紅的人生樣貌。飢餓始終是蕭紅的作品中頗具份量的元素,《商市街》當然不例外,但不知為何讀的時候老有種蕭紅無意間在吐槽蕭軍的感覺。這完全是個不良讀者的表現。

〈棄兒〉的文字風格與印象中《呼蘭河傳》類似。作品內容相信能從作品名稱一望即知。相較於《生死場》的情緒飽滿,〈棄兒〉的情緒淡漠許多,彷彿透過配音旁白看著故事發展,我們都是置身事外的人。

蕭紅不怎麼用冷僻字,特點在組合文字使用與陳述上自然而然展現「生的堅強、死的掙扎」(借用魯迅對她的評語),無需刻意張揚、聲嘶力竭,便能讓人感受到生存的痛苦與歡愉。倘若想瞭解飢寒交迫,蕭紅的作品是個選項。

留言

這個網誌中的熱門文章

買物|AIGLE雨靴使用心得