The Philadelphia Story（舊歡新寵：費城故事）觀後感
※這篇說的是1940年代由Cary Grant與Katharine Hepburn主演的電影。
Katharine Hepburn辭世時媒體為她做的專題報導，曾提到讓她演藝事業東山再起的電影《費城故事》，這部電影最近在MOD電影199中上線。有趣的是這部電影的譯名原先不叫《費城故事》，而是《舊歡新寵》[1]，這類電影小故事多半是網路搜尋相關資料才發現的。
《費城故事》的故事情節一言以蔽之就是二女三男的愛情爭奪戰，其中女主角跟女配角都曾經離婚，這樣的故事情節拿到現代社會中恐怕也會備受議論，何況是最初上映的1940年代呢。
女主角Tracy與C.K. Dexter Haven結為連理沒多久便離婚，幾年後Tracy要和George Kittredge再婚時，C.K. Dexter Haven帶著記者Macaulay "Mike" Connor與Elizabeth Imbrie（Liz）前來，表面上是參與婚禮，實際上是要取得名媛再婚婚宴的第一手報導。整部電影看似要探討愛情/婚姻的組成要素，不過大多點到為止。
例如，透過劇情或台詞，表示Tracy受George吸引的原因，也暗示無法共結連理的關鍵──雙方的社會階級差距產生行事作風的扞格。同樣的因素拿到Mike與Tracy間，兩人興趣相仿，也因為社會階級差異而認為不能再進一步，何以最終Mike動心告白？這段少了鋪陳或解釋，合理解釋是Mike愛到發昏。然而對照Mike與女友Liz間交往多時卻始終沒有結婚打算，只能說Liz給人不夠坦然之感，或多或少讓Mike卻步，相形之下Tracy灑脫明朗，可能符合Mike對愛情的期待。
而Tracy在劇情前半段呈現出不畏社會主流言論、堅持做自己、尋覓適合自己的愛情與婚姻，光是前夫C.K. Dexter Haven酗酒就讓她選擇離婚，足見其非傳統隱忍女性，為何劇情後半段解除與George的婚約後，選擇與C.K. Dexter Haven再續前緣，而非選擇Mike？表面上看來是社會階級差距，然而細究Tracy與父親間的爭執，難道不是因為Tracy誤會父親與舞者間的風流韻事，導致她潛意識中覺得自己的想法存有問題，所以不再堅持己見，進而接納C.K. Dexter Haven的求婚？也就是說，Tracy選擇C.K. Dexter Haven而不是Mike，除了她不想刺傷Liz，或許也隱喻新觀念不及傳統價值。不過這只是筆者觀看過程的直覺解讀，興許未來重看又會有不同感想，畢竟台詞中聽起來有不少文化深意，不是一時間能領會的。
正因如此，《費城故事》乍看之下是要衝撞傳統，最終重回傳統懷抱，或許是顧及當時社會氛圍，以免觸動社會的敏感神經。《費城故事》看似保守，也不是一無可取之處，其台詞編寫相當精妙，犀利、反諷兼備，搭配演員們出色的台詞表達，光是聽他們唇槍舌戰就是一番享受，加上Katharine Hepburn的完美演技，更是讓人回味再三。
[1]酸鹼中和大叔，〈美國經典名片「風雲人物」並不是大家想像的那一部！〉，期待有心人，2014/01/19。
Katharine Hepburn辭世時媒體為她做的專題報導，曾提到讓她演藝事業東山再起的電影《費城故事》，這部電影最近在MOD電影199中上線。有趣的是這部電影的譯名原先不叫《費城故事》，而是《舊歡新寵》[1]，這類電影小故事多半是網路搜尋相關資料才發現的。
《費城故事》的故事情節一言以蔽之就是二女三男的愛情爭奪戰，其中女主角跟女配角都曾經離婚，這樣的故事情節拿到現代社會中恐怕也會備受議論，何況是最初上映的1940年代呢。
女主角Tracy與C.K. Dexter Haven結為連理沒多久便離婚，幾年後Tracy要和George Kittredge再婚時，C.K. Dexter Haven帶著記者Macaulay "Mike" Connor與Elizabeth Imbrie（Liz）前來，表面上是參與婚禮，實際上是要取得名媛再婚婚宴的第一手報導。整部電影看似要探討愛情/婚姻的組成要素，不過大多點到為止。
例如，透過劇情或台詞，表示Tracy受George吸引的原因，也暗示無法共結連理的關鍵──雙方的社會階級差距產生行事作風的扞格。同樣的因素拿到Mike與Tracy間，兩人興趣相仿，也因為社會階級差異而認為不能再進一步，何以最終Mike動心告白？這段少了鋪陳或解釋，合理解釋是Mike愛到發昏。然而對照Mike與女友Liz間交往多時卻始終沒有結婚打算，只能說Liz給人不夠坦然之感，或多或少讓Mike卻步，相形之下Tracy灑脫明朗，可能符合Mike對愛情的期待。
而Tracy在劇情前半段呈現出不畏社會主流言論、堅持做自己、尋覓適合自己的愛情與婚姻，光是前夫C.K. Dexter Haven酗酒就讓她選擇離婚，足見其非傳統隱忍女性，為何劇情後半段解除與George的婚約後，選擇與C.K. Dexter Haven再續前緣，而非選擇Mike？表面上看來是社會階級差距，然而細究Tracy與父親間的爭執，難道不是因為Tracy誤會父親與舞者間的風流韻事，導致她潛意識中覺得自己的想法存有問題，所以不再堅持己見，進而接納C.K. Dexter Haven的求婚？也就是說，Tracy選擇C.K. Dexter Haven而不是Mike，除了她不想刺傷Liz，或許也隱喻新觀念不及傳統價值。不過這只是筆者觀看過程的直覺解讀，興許未來重看又會有不同感想，畢竟台詞中聽起來有不少文化深意，不是一時間能領會的。
正因如此，《費城故事》乍看之下是要衝撞傳統，最終重回傳統懷抱，或許是顧及當時社會氛圍，以免觸動社會的敏感神經。《費城故事》看似保守，也不是一無可取之處，其台詞編寫相當精妙，犀利、反諷兼備，搭配演員們出色的台詞表達，光是聽他們唇槍舌戰就是一番享受，加上Katharine Hepburn的完美演技，更是讓人回味再三。
[1]酸鹼中和大叔，〈美國經典名片「風雲人物」並不是大家想像的那一部！〉，期待有心人，2014/01/19。
留言
張貼留言
嗨，留言有時會被被系統歸類在spam中，因此留言完沒看到自己的留言請不要太緊張，我會定期整理留言系統的內容，並讓留言出現。