Suddenly, Last Summer（夏日驚魂/夏日痴魂）觀後感

由伊麗莎白‧泰勒、蒙哥馬利‧克里夫與凱薩琳‧赫本主演、原名Suddenly, Last Summer的電影《夏日驚魂》，網路上通行的譯名為《夏日痴魂》。MOD翻譯成《夏日驚魂》比較貼近故事內容，這個故事從頭到尾都不給人痴感，反而充滿驚嚇感。除此之外，部分字幕翻譯得不太通順，看到後面只好依賴聽覺，聽不懂的才看字幕。


故事一開始是州立醫院的神經外科手術房，由於州政府經費拮据，無法撥出多餘的經費給醫院，因此神經外科手術只能在圖書館改建的克難手術房中進行。由院長從芝加哥請來的庫克醫師難以接受手術進行時得忍受被人打擾、電燈熄滅等種種狀況，憤而決定離去；孰料此時多金寡婦紫羅蘭‧維納柏夫人提出捐贈，對價是庫克醫師必須為其姪女凱瑟琳‧荷莉進行腦前葉切除手術。庫克與凱瑟琳互動的過程中發覺凱瑟琳所言或許為真，心懷疑問的庫克決定尋找凱瑟琳的大腦掩埋的真相......

《夏日驚魂》全片靠演員對話支撐劇情推展，前段維納柏夫人叨叨絮絮說著自己對兒子賽巴斯汀的迷戀聽得我很痛苦，完全不知道這樣想表達什麼故事，加上維納柏夫人三不五時跳針的說話能力更讓我懷疑她應該有精神疾病；直到凱瑟琳出場後，才稍微理解到底怎麼回事。維納柏夫人與凱瑟琳的獨白、對質中有提到同性戀，由於在1959年的時候，同性戀還是個禁忌話題，編導們再怎麼大膽，也不敢直接說出「同性戀」等相關字眼，只能靠女演員們支吾其詞、避重就輕表現這一點。而劇中出現兩場凱瑟琳闖入精神病患區的情景，光是那些臨演們的笑聲、眼神都讓人心裡發毛，加上劇情後段凱瑟琳獨白自己的恐怖經歷，場景氛圍營造得讓人感覺自己就是凱瑟琳，親眼目睹令人難以承受的悲劇。

全片議題包含同性戀、精神病患、戀子情結、性交易等，點到為止卻恰到好處，烘托出令人冷汗直冒的驚悚感。維納柏夫人為了掩飾關於兒子黑暗與可怕的事實，不惜以錢逼迫庫克幫凱瑟琳動手術，同時把目標對準凱瑟琳見錢眼開的母親與哥哥，想用錢買通兩人並脅迫凱瑟琳就範，說是最令人髮指的長輩一點也不為過。不過我印象最深刻的不是女主角伊麗莎白‧泰勒，而是凱薩琳‧赫本，她抑揚頓挫、輕重音明確的台詞功力著實令人佩服，宛如女王從樓上搭個人座電梯面見客人時，讓人以為是皇室貴族登場，氣勢懾人。