奧斯卡柯爾斯諾瓦×立陶宛OKT劇團《哈姆雷特》觀後感(雷)

來自立陶宛的OKT劇團，即為奧斯卡‧柯爾斯諾瓦劇團，而奧斯卡‧柯爾斯諾瓦正是該劇團的藝術總監。OKT劇團成立之初即講究獨立性與藝術節目策略之目的性，編排劇目囊括當代與經典劇本，追求「以創造經典的精神，創作現代戲劇；用現代的方式，展演經典劇本」。這次在2017TIFA台灣國際藝術節排的《哈姆雷特》，為莎士比亞的四大悲劇之一，也是英國戲劇中引述次數最多的戲劇之一。

這次的舞台劇編演上，運用大量虛實交錯的手法，從開場台詞對照劇本中的經典台詞「To be or not to be, that is the question」，詮釋了真實與虛假、正常與瘋癲等特性。

本劇中的虛實交錯，不僅僅是原劇本中的活人\鬼魂，還包含真實世界\戲劇虛構世界，徹底打破台上台下的界線。開場布景類似後台化妝間，透過演員們不斷對著鏡子大喊「你是誰」，加上演員在劇中有不少動作類似道具工作人員，展現演員\角色間的交錯，並暗示劇場本身的虛構。除此之外，被不少觀眾誤以為是布巾的白、紅物體，實際上是演員們卸妝用的衛生紙，搭配演員們抹在臉上的白粉，呈現演員\角色\角色與戲中戲\角色字體分裂的多重交錯與混亂。而奧菲莉亞一開始身著與舞台色調截然不同、極為顯眼的孔雀藍衣物，象徵演員進入角色、奧菲莉亞從被保護走入紛亂死亡的序幕。

有趣的是這個版本對於奧菲莉亞一角的編寫有許多奇妙之處。奧菲莉亞的父親波隆尼先是要求奧菲莉亞維護自身的貞潔，不斷告誡她不能穿上那套白衣，說完卻親自將白衣披在奧菲莉亞身上；當奧菲莉亞被國王、王后要求（實際上是波隆尼向他們提出的建議）負責試探哈姆雷特的精神狀態時，扶著奧菲莉亞走在河岸邊的人恰恰好是波隆尼，搭配扮演王后的角色朗誦劇情後段描述奧菲莉亞發瘋走向死亡的過程，暗示促成奧菲莉亞之死的人正是波隆尼，而王后也是兇手之一。

相較於上半場的平鋪直敘，下半場並未完全依照原作的台詞順序，一閃神容易摸不著頭緒，然而上半場累積的情緒，在下半場透過眾多陰鬱、狂暴的表演與配樂爆發，讓人陷入壓抑、對自我存在疑惑的狀態中。劇中安排的弄臣與老鼠人，雖有小丑與劇中劇《捕鼠器》的意涵，也有演員幽默表示：「大概是導演第一部作品中的老鼠長大了！」及對照劇場中常有老鼠存在的跡象，然而這兩個串場的巨大道具，頗有死神的意味──無論是成為國王的叔父，或者因殺死挪威國王而一統天下的哈姆雷特的父親，所有暗藏在光明中的黑暗，終將以不同形式付出代價。


延伸閱讀：從「扮演」去照見鏡中的自我《哈姆雷特》