The Job Lot(職介破事兒/歡樂職業介紹所)第一季不負責任心得
※不負責任理由：漏看第一季第五集。
英國喜劇The Job Lot目前還沒有通用的中文翻譯，中國網友翻譯成《職介破事兒》，MOD翻譯成《歡樂職業介紹所》，個人認為中國網友的翻譯更準確一些，因為劇情都在講一些生活中微不足道的小事，再由這些小事引導出笑點。台灣的翻譯會給人錯誤想像，以為職業介紹所中大家相處融洽，天天充滿歡笑(並沒有)。
我一直抓不到BBC Entertainment的節目播映時段邏輯，加上第一季第一集真的非常平淡，平淡到我差點睡著，甚至打算棄追。然而從第二集開始，第一集埋下的伏筆一一浮現，讓人看到這些小事如何影響職業介紹所成員們的工作狀況，帶出許多笑料。
看完第一季頭一個感想，這部影集根本是兩個肖查某大鬥法！
肖查某一號
相信各位看官從第一集就能發現職介所員工們最不喜歡的同事是Angela，這位女士非常保護自己的權益，如果有人膽敢要她提早上班、加班趕工、不配合就要逼離職，Angela可以立刻搬出勞動法保障自己的權益，甚至用顛倒邏輯讓人語塞。也因為這樣，職介所經理Trish根本拿Angela沒轍，幾乎被她吃得死死的。Trish唯一一次徹底戰勝Angela，是因為Trish不小心發現Angela居然在自拍的性感交友影片中自稱是職介所經理，氣炸的Trish拜託防詐欺官George修改影片，沒想到卻把電腦系統搞到當機，只好改用人工作業。起先Angela根本不願意加班，Trish忍無可忍之下只好使出撒手鐧，逼得Angela不得不配合。
我唯一對Angela看不順眼的部分是她每一次進食都不注重衛生，各種食物殘渣四散各處，有一次還噴到求職者的手上！看到最後都想請她改成用鼻胃管進食或者吊點滴打葡萄糖好了~Jo Enright把Angela詮釋得很到位，忠於自我就是Angela的特色，每次看到Angela總是讓我覺得既好笑又討厭，很想知道她又會有什麼驚人之舉，光芒都蓋過Trish跟Karl兩位主演了。
肖查某二號
第一次看到Trish時，頂多覺得她有點神經質，隨著劇情推展才發現Trish因為離婚而變得神經質，也是情有可原，不過各位看看第六集的她及前鄰居的反應，不禁懷疑Trish是否本身就是這麼瘋瘋癲癲，弄得丈夫受不了而外遇？
由於打擊甚深，Trish只要碰到跟外遇、感情有關的事情就會非常情緒化，完全忘記職介所經理的身分，做出讓人哭笑不得的事情。例如不質疑救濟金領取者是否詐領，反而把重點放在感情諮商上；收到前夫寄來的東西時，整天想著復合，連老母打電話來通通拒接，甚至讓Karl擔任代理經理，根本忘記自己職責所在。看到最後不禁想問Trish姐，您這麼做值得嗎？
兩位肖查某PK至今戰果如下：
而職介所好好先生Karl，在第一集時我以為他只是Trish鍾愛的小狼犬員工，後來發現Karl的工作際遇反應絕大多數人面臨的困境：學非所用。Karl大學主修藝術，工作卻跟藝術毫無關係，每天跟難以計數的行政文件打交道，離成為畢卡索第二的夢想似乎越來越遠，只能在會議室亂畫圖宣洩情緒。
Karl平時以熱心、平易近人的個性深受大家喜愛(？)，加上不完全死守規定，跟Angela的官僚氣息大相逕庭，大部分在Angela處吃鱉、被行政程序搞得頭昏眼花的人會很愛Karl的親切。不過Karl有個壞毛病，就是遇上正妹時會忍不住搭訕人家......這種事情很難說好或不好，沒處理好就是性騷擾，需要參與性別平等課程。
起先會看The Job Lot是因為飾演Karl的Russell Tovey。Russell Tovey曾飾演Sherlock series 2中的Henry Knight，當時對他印象深刻，看到他有參演The Job Lot，二話不說決定追。Russell確實演出Karl的抑鬱不得志，搭訕女孩時的言行舉止都讓我哈哈大笑。
整體而言，The Job Lot的節奏平淡，沒有太多大起大落，然而其劇情編寫推展，完全根據角色特性設計，絕不會出現突兀的轉折；在這部影集中，觀眾可以看到許多真實世界中職場會發生的事情，例如公器私用、官僚風格、角色衝突、利益迴避，編劇均以戲謔不失莊重的方式處理，每次看完影集都感到心情輕鬆。一如飾演新手媽媽大正妹Danielle的Tamla Kari在訪談中所言："I really love how the comedy comes purely from the writing and characters. There are no cheap gags or panto style comedy."這部喜劇影集毫無生硬難解或者過於浮濫的哏，絕對能讓大家在觀賞的過程中輕鬆自然掌握到笑點。
延伸閱讀：
Job Lot Cast Interview
英國喜劇The Job Lot目前還沒有通用的中文翻譯，中國網友翻譯成《職介破事兒》，MOD翻譯成《歡樂職業介紹所》，個人認為中國網友的翻譯更準確一些，因為劇情都在講一些生活中微不足道的小事，再由這些小事引導出笑點。台灣的翻譯會給人錯誤想像，以為職業介紹所中大家相處融洽，天天充滿歡笑(並沒有)。
我一直抓不到BBC Entertainment的節目播映時段邏輯，加上第一季第一集真的非常平淡，平淡到我差點睡著，甚至打算棄追。然而從第二集開始，第一集埋下的伏筆一一浮現，讓人看到這些小事如何影響職業介紹所成員們的工作狀況，帶出許多笑料。
看完第一季頭一個感想，這部影集根本是兩個肖查某大鬥法！
肖查某一號
- 姓名：Angela
- 特色：每三個半小時要進食一次、嚴守各種規定，充滿官僚風氣、擅長利用勞動法保障自己的權益。
- 願望：成為職介所的經理、扮成性感小野貓找到如意郎君。
相信各位看官從第一集就能發現職介所員工們最不喜歡的同事是Angela，這位女士非常保護自己的權益，如果有人膽敢要她提早上班、加班趕工、不配合就要逼離職，Angela可以立刻搬出勞動法保障自己的權益，甚至用顛倒邏輯讓人語塞。也因為這樣，職介所經理Trish根本拿Angela沒轍，幾乎被她吃得死死的。Trish唯一一次徹底戰勝Angela，是因為Trish不小心發現Angela居然在自拍的性感交友影片中自稱是職介所經理，氣炸的Trish拜託防詐欺官George修改影片，沒想到卻把電腦系統搞到當機，只好改用人工作業。起先Angela根本不願意加班，Trish忍無可忍之下只好使出撒手鐧，逼得Angela不得不配合。
我唯一對Angela看不順眼的部分是她每一次進食都不注重衛生，各種食物殘渣四散各處，有一次還噴到求職者的手上！看到最後都想請她改成用鼻胃管進食或者吊點滴打葡萄糖好了~Jo Enright把Angela詮釋得很到位，忠於自我就是Angela的特色，每次看到Angela總是讓我覺得既好笑又討厭，很想知道她又會有什麼驚人之舉，光芒都蓋過Trish跟Karl兩位主演了。
肖查某二號
- 姓名：Trish
- 特色：沉溺在離婚的情緒中、活在自己的小世界裡、電腦能力超爛。
- 願望：梅開二度or與前夫復合。
第一次看到Trish時，頂多覺得她有點神經質，隨著劇情推展才發現Trish因為離婚而變得神經質，也是情有可原，不過各位看看第六集的她及前鄰居的反應，不禁懷疑Trish是否本身就是這麼瘋瘋癲癲，弄得丈夫受不了而外遇？
由於打擊甚深，Trish只要碰到跟外遇、感情有關的事情就會非常情緒化，完全忘記職介所經理的身分，做出讓人哭笑不得的事情。例如不質疑救濟金領取者是否詐領，反而把重點放在感情諮商上；收到前夫寄來的東西時，整天想著復合，連老母打電話來通通拒接，甚至讓Karl擔任代理經理，根本忘記自己職責所在。看到最後不禁想問Trish姐，您這麼做值得嗎？
兩位肖查某PK至今戰果如下：
| Trish | 事件 | Angela | 備註 |
| 上下班時間 | 勝 | ||
| 合 | 搶奪軍人Steve爭霸戰 | 合 | Steve選擇Trish但...... |
| 勝 | 人工作業加班 | ||
| 神秘客遵循審計 | 勝 | ||
| 合 | Trish抓狗 | 合 | Trish的狗緊抓Angela不放 |
而職介所好好先生Karl，在第一集時我以為他只是Trish鍾愛的
Karl平時以熱心、平易近人的個性深受大家喜愛(？)，加上不完全死守規定，跟Angela的官僚氣息大相逕庭，大部分在Angela處吃鱉、被行政程序搞得頭昏眼花的人會很愛Karl的親切。不過Karl有個壞毛病，就是遇上正妹時會忍不住搭訕人家......這種事情很難說好或不好，沒處理好就是性騷擾，需要參與性別平等課程。
起先會看The Job Lot是因為飾演Karl的Russell Tovey。Russell Tovey曾飾演Sherlock series 2中的Henry Knight，當時對他印象深刻，看到他有參演The Job Lot，二話不說決定追。Russell確實演出Karl的抑鬱不得志，搭訕女孩時的言行舉止都讓我哈哈大笑。
整體而言，The Job Lot的節奏平淡，沒有太多大起大落，然而其劇情編寫推展，完全根據角色特性設計，絕不會出現突兀的轉折；在這部影集中，觀眾可以看到許多真實世界中職場會發生的事情，例如公器私用、官僚風格、角色衝突、利益迴避，編劇均以戲謔不失莊重的方式處理，每次看完影集都感到心情輕鬆。一如飾演新手媽媽大正妹Danielle的Tamla Kari在訪談中所言："I really love how the comedy comes purely from the writing and characters. There are no cheap gags or panto style comedy."這部喜劇影集毫無生硬難解或者過於浮濫的哏，絕對能讓大家在觀賞的過程中輕鬆自然掌握到笑點。
延伸閱讀：
Job Lot Cast Interview
留言
張貼留言
嗨，留言有時會被被系統歸類在spam中，因此留言完沒看到自己的留言請不要太緊張，我會定期整理留言系統的內容，並讓留言出現。