愛情替聲：假的不能真

年輕的配音員小青(楊小黎飾)在一次廣告配音案中受到客戶王琳達(胡婷婷飾)賞識，意外捲入琳達與紹杰(唐國忠飾)的離婚過程。而小青的男朋友阿盛(郝劭文飾)因為打賭輸了，必須以AV女優為專題研究，進而認識知名AV女優久美子(大久保麻梨子飾)，沒想到自己也進入一段愛情糾纏中，小青與阿盛無意間都變成別人的愛情替聲/身。

從影片中不難發現配音員可是要十八般聲音表情樣樣通，小青閒暇時最喜歡假裝各種卡通人物聲音玩娃娃，不過進了錄音間一下子是成熟女性，一下子是潘金蓮，沒多久變成韓劇女主角，令人嘖嘖稱奇。由於不能私自接案，收入來源掌握在師傅手中，即使多才多藝，也無法穩定生活，在經濟壓力下只好昧著良心假裝琳達和紹杰講電話。琳達不願透露任何和紹杰的生活細節，毫無頭緒的小青面對紹杰的問題時只能隨便搪塞。琳達與紹杰間究竟是誰不愛了？或許琳達找小青的目的並非不想和紹杰連絡，而是想確認紹杰心意，也可以解讀成閃躲紹杰。

紹杰確實愛琳達，他第一次和小青通電話時便察覺琳達聲音的異狀，得知她「生病」時還想買東西給她。最終真相大白時，紹杰依然很平靜問小青：「是她找妳的吧？」對紹杰而言，這只是自問自答，他早就知道電話的另一端不是琳達，然而他沒有揭穿，又或者他不願意面對真相，暗自希望時間能停留在兩人相遇的那個夏天。最終紹杰選擇放手，也和小青配音的韓劇相互對應，他成全了琳達，但也藉著台詞挑明紹杰的改變。

那琳達呢？她真的變心了嗎？她可能比自己想像中還愛紹杰，她以為自己變了，其實不然。她找小青假扮自己，說明她比紹杰更無法接受離婚，不願面對自己內心真正的渴望。得知紹杰未發覺異狀，我想她的想法是：「連我的聲音都聽不出來，你說你還愛我是假的吧。」等到小青替紹杰送上已經簽字的離婚協議書時，琳達痛哭──她錯估了紹杰，也錯估了自己。

相對琳達、紹杰的剪不斷理還亂，久美子則獨自面對次郎無法接受自己的職業提分手的心痛。觀眾看不到次郎的想法，只看得到久美子的心理變化。從事特殊職業的人往往要面對工作、感情、家庭支持等多方面不易平衡的問題。久美子遇到阿盛後情感上逐漸將阿盛當作次郎，無論是請阿盛陪她喝飲料、要阿盛躺著陪她聊天甚至要求阿盛擁抱她，久美子都想藉阿盛重溫與次郎曾經共有的美好時光、追尋次郎分手的理由，儘管她明知次郎不會回來和離開的原因。

小青與阿盛和他們的替身對象分開的安排十分有意思。阿盛明確告訴久美子「我不是次郎，我是阿盛」，並說出他認為次郎離開的原因──讓久美子走出次郎的陰影、不再找尋阿盛的方式，就是明確使久美子了悟兩人的不同。紹杰見到小青後便明白他與琳達的結局，清楚不會再有替聲，然而不同於阿盛以自己的身分明說，小青是透過「替聲」的方式向紹杰告別，既像琳達親自告別，又彷彿小青自己躲在琳達聲音後面向紹杰說再見。

「難道我們本來就不應該去在乎一個陌生人嗎？」不光小青，阿盛也是，他們都在意一個陌生人，無意間成為替身/替聲，也意外幫助他們。假的不能真，替代過後人還是要面對令人難以接受的真實。

延伸閱讀：
《愛情替聲》真實不能替代